Director: Grzegorz Jonkajtys
Escritor: Grzegorz Jonkajtys
Productor: Marcin Kobylecki
País: Polonia
Duración: 7:32min
Animación en 3D
Enlace de Descarga: http://rapidshare.com/files/375216034/Ark_2007.rar
Clave: http://cortosdeltaumatropo.blogspot.com/
"Un desconocido virus ha destruido casi completamente la población humana. Debido a la naturaleza de la enfermedad,
los únicos supervivientes escapan al mar. En grandes barcos, van en busca de tierra sin habitar. Así comienza el éxodo, conducido por un hombre…" Texto al inicio de la obra.
Si alguien puede ayudarnos con la traducción del epígrafe, sería muy util, gracias.
"Life's but a walking shadow,
a poor player, that struts and frets his hour upon the stage,
and then is heard no more;
it is a tale told by an idiot, full of sound and fury,
signifying nothing."
William Shakespeare
Gracias!,
ResponderEliminarSobre la traducción de Shakespeare, es algo complicada, porque la traducción exacta no tiene mucho sentido en español, mejor busca en google alguna traduccion de algun experto en el tema :)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/1869874-sound_and_fury.html